— Mistä lähtien sinun sukulaisesi ovat syöneet aamiaiset, lounaat ja päivälliset minun piikkiini ja vielä määränneet minun kodissani?
Keittiöön laskeutui niin syvä hiljaisuus, että hanasta tippuvat vesipisarat kuuluivat yksitellen.
Iina Kivelä seisoi kapealla käytävällä, syystakki yhä päällä, painava käsilaukku olalla. Hän ei katsonut katettua pöytää, ei salaattikulhoja, ei leipälautasta eikä suureen kattilaan, josta käly oli jo kauhomassa toista annosta. Hän katsoi vain miestään.
Jari Kivelä istui pöydän reunalla, hieman kumarassa, kyynärpäät sokerikon molemmin puolin. Nähdessään vaimonsa hän ei noussut, ei hämmentynyt eikä edes yrittänyt näytellä, että kaikki olisi sattumaa. Hän vain pyyhkäisi kämmenellä leukaansa ja siirsi katseensa sivuun, kuin olisi odottanut, että Iina ensin selvittäisi asiat hänen sukunsa kanssa ja puhuisi hänelle vasta myöhemmin. Juuri se välinpitämätön itseluottamus ärsytti eniten.
Iina oli palannut kotiin paljon tavallista myöhemmin. Sinä iltana hänen piti käydä korjaamossa hakemassa puhelimensa, jonka lasi oli vaihdettu, sitten rautakaupasta vesisuodattimet, ja vielä ulko-ovella hän oli odottanut kymmenen minuuttia, että naapuri sai hissin tyhjennettyä. Noustessaan kerrokseen hän ajatteli vain sitä, että saisi raskaat saappaat pois jalasta, kiertäisi hiukset nutturalle ja viimein istuisi hiljaisuudessa. Päivä oli ollut uuvuttava, ympärillä oli ollut liikaa melua, ja hän halusi ainoastaan rauhaa – ettei kukaan hänen omassa kodissaan vaatisi häneltä mitään.
Rauha loppui jo ulko-ovella. Asunnosta kuului kovia ääniä. Miesten naurua, haarukoiden kilinää, lapsen kimeä huuto ja sitten varma, isäntämäinen ääni:
— Ei, seuraavaksi pitää ottaa heti kaksi isoa pakettia, koska tämä ei kyllä riitä kaikille.
Iina ei ensin edes tajunnut, että puhe oli hänen omasta kodistaan. Hän pysähtyi ovimatolle, ojensi selkänsä ja käänsi avainta hitaasti lukossa. Sisällä tuoksui lämpimältä paistetulta lihalta, valkosipulilta ja joltakin makealta. Eteisessä oli vieraita kenkiä, korkosaappaat ja pienen pojan tennarit. Riston takki lojui epäsiististi jakkaralla. Naulakossa roikkui Vuokon vaalea liivi – se sama, jota hän oli käyttänyt jo kaksi talvea eikä koskaan jaksanut ripustaa kunnolla.
Iina sulki oven hiljaa ja vilkaisi peilin alla olevaa hyllyä. Hänen vara-avaimiaan ei siellä ollut. Se oli ensimmäinen pieni asia, joka pisti ikävästi. Hän kumartui, avasi kenkäkaapin ja näki sieltä lasten potkulaudan. Sellainen ei tosiaankaan ollut ilmestynyt eteiseen itsestään. Eli he eivät olleet tulleet muutamaksi minuutiksi. He olivat asettuneet kunnolla ja pitemmäksi aikaa.
Iina astui pidemmälle ja huomasi keittiön pöydällä isot ruokakaupan kassit. Aamulla hän oli jättänyt ne sinne ajatellen, että illalla hän purkaisi ostokset rauhassa paikoilleen: kanaa, vihanneksia, hiutaleita, voita, jogurttia, ison juustopalan, hedelmiä – siis koko viikon ruoat, ettei tarvitsisi juosta kaupassa töiden jälkeen. Nyt kassit oli avattu. Yksi oli kyljellään, sieltä pilkotti nahistunut yrtti, ja vieressä seisoi auki leikattu mehupurkki.
Keittiössä istui Jarin sukulaisia kuin kotonaan: isoveli Risto Kivelä, tämän vaimo Vuokko Kivelä ja heidän poikansa Eero Kivelä. Ikkunan edessä jakkaralla istui Aino Kivelä, Jarin äiti, jo kotitakki päällä, aivan kuin hän olisi tullut jäädäkseen viikonlopuksi. Jokaisen edessä oli syvä lautanen. Keskellä pöytää oli paistia, perunoita, salaattia, viipaloitua juustoa, leipää ja avattuja säilykepurkkeja Iinan omasta ruokakomerosta. Kaikki näytti niin tavalliselta, kuin Iina olisi itse kutsunut kaikki, laittanut ruoan ja nyt vain myöhästynyt töistä.
— Voi, Iina tuli, anoppi aloitti ensimmäisenä, ja äänessä oli sävy, jonka mukaan asunnon emännän olisi pitänyt pyytää anteeksi myöhästymistään. — Mekin jo istuimme illallisella. Mitä sinä noin kauan olit?
Iina katseli pöytää sanattomasti. Kaksi hänen lasista uunivuokaansa seisoi tyhjänä hellan vieressä. He olivat avanneet jääkaapin, ottaneet valmiiksi tehdyn ruoan eivätkä olleet pitäneet tarpeellisena kysyä. Juustopakkaus, jonka hän oli ostanut aamupalaleiville, oli puoliksi tyhjä. Tuoreet appelsiinit oli leikattu lohkoiksi. Jogurtti oli auki Eeron edessä, ja poika levitti sitä lusikalla lautasen reunalle syömättä.
— Me poikkesimme puoleksi tunniksi, Risto sanoi reippaasti suu täynnä. — Äiti piti viedä asioille, ja sitten päätettiin istahtaa. Jari sanoi, että teillä on kaikkea tarpeeksi.
Ei ”saako tulla”, ei ”me tuotiin ruokaa”, ei ”korvataan kulut”. Vain: teillä on kaikkea tarpeeksi.
Jari kohotti katseen vaimoonsa.
— Iina, älä aloita heti kynnyksellä. He ovat täällä vain hetken.
Tuo lause oli viimeinen pisara. Se ei ollut kysymys eikä selitys, vaan väsynyt huomautus, aivan kuin Iina olisi ollut pilaamassa hyvää perheiltaa. Iina laski käsilaukun lipastolle, avasi takin napit, mutta ei riisunut sitä. Otti pari askelta eteenpäin ja pysähtyi niin, että näki kaikki.
Vuokko ei huomannut tai teeskenteli olla huomaavinaan jännityksen. Hän sanoi anopille rauhallisesti:
— Ja viikonloppuna pitää taas ostaa kanaa ja enemmän perunoita ja niitä tomaatteja. Ne viime kerran tomaatit olivat todella hyviä.
Iina siirsi katseen häneen. Sitten mieheensä. Sitten taas pöytään. Kenenkään kulmakarvat eivät liikahtaneet. He puhuivat hänen jääkaapistaan, hänen ostoksistaan, hänen kodistaan kuin Iina olisi ollut sivullinen.
— Olen varmaan jäänyt jostain paitsi, Iina sanoi tasaisella äänellä. — Mistä lähtien minun keittiöni on ollut teidän sukulaistenne kokoontumispaikka ilman minun tietoani?
Aino laski haarukan lautaselle.
— Iina, miksi sinä heti noin? Mehän emme ole vieraita.
Iina ei kääntänyt edes päätään.
— Esitin kysymyksen miehelleni.
Jari huokaisi raskaasti ja työnsi lautasen kauemmas.
— Äiti oli vain lääkärin vastaanotolla lähellä. Risto ja Vuokko hakivat hänet. Pojalle tuli nälkä. Päätettiin poiketa tänne, koska tämä on lähimpänä. Mikä tässä on niin ihmeellistä?
— Mikä ihmeellistä? Iina kallisti päätään ja hymähti. — Eli avaat minun jääkaappini, otat minun ruokavarastoni, syöt viikon ostokset, istutat lapsen minun pöytääni ja suunnittelet, että ensi kerralla otetaan isommin – se onko muka pikkujuttu?
— Älä nyt liioittele, Vuokko sanoi. — Ei me viimeisiä paloja syödä.
Iina kääntyi hitaasti.
— Kuka on sanonut, että tässä on kyse määrästä?
Vuokko oli hetken hiljaa, sitten kohautti olkiaan.
— No älä viitsi, Iina. Miksi noin kovasti? Oma väki tuli. Ei tänne kukaan kadulta murtautunut.
Risto vahvisti vaimoaan lyhyellä naurulla.
— Niin, nyt puhut kuin oltaisiin tunkeuduttu ventovieraiden ovesta.
Iina katsoi häneen niin ilmeikkäästi, että Risto lakkasi hymyilemästä.
— Ja te tunkeuduitte. Ilman soittoa, ilman kutsua, ilman minun suostumustani.
Pieni Eero katsoi hämmentyneenä vuorotellen äitiä ja isää. Aino kurkotti vesilasia, kuin hänen kurkkunsa olisi yhtäkkiä kuivunut.
Jari nousi pöydästä.
— Nyt riittää. Älä vedä tätä näytöstä kaikkien edessä.
— Kaikkien edessä? Iina kääntyi häneen. — Kun te avasitte minun rasioitani ja otitte lihaa, vihanneksia, juustoa, mehua – ajattelitko silloin, että se tapahtuu kaikkien edessä? Vai oliko silloin helpompi kuvitella, etten huomaa mitään?
— Minä ajattelin, että et sinä tavallisesta ruoasta ongelmaa tee.
— Ruoasta? Iina astui lähemmäs. — Ei, Jari. Siitä, että sinä taaskin päätit asiat selkäni takana. Ja annoit muiden tehdä samoin.
Sana ”taaskin” jäi leijumaan ilmaan. Tämä ei suinkaan ollut ensimmäinen kerta.
Kun he olivat menneet naimisiin ja muuttaneet tähän asuntoon, jonka Iina oli perinyt isoäidiltään, Jari oli ollut huomaavainen ja jopa kiitollinen. Hän oli toistellut, kuinka onnekkaat he olivat, kun ei tarvinnut maksaa vuokraa, ja miten hyvä oli olla oma rauhallinen nurkka. Iina ei silloin kiinnittänyt huomiota siihen, että Jari alkoi hyvin nopeasti puhua ”sinun asunnostasi” ja sanoi ”meidän kotimme”. Se tuntui luonnolliselta. Mies, perhe, yhteinen arki.
Mutta sitten alkoivat jatkuvat pyynnöt.
— Äiti käy tunnin.
— Risto tarvitsee paikan, missä odottaa iltaan.
— Vuokko tuo Eeron, kun käy asioilla.
— Istutaan vähän aikaa, ethän sinä pahastu?
Ensimmäisinä kertoina Iina ei pahastunut. Hän yritti olla pidättyväinen ja ystävällinen emäntä, ettei jokaisesta asiasta tarvitsisi riidellä. Kerran hän tarjosi päivällistä. Toisen kerran teetä ja keksejä. Kolmannella kerralla hän tuli töistä kotiin, löysi anopin keittiöstä ja kuuli:
— Lämmitin keittoa, kun en jaksanut odottaa.
Pian Ainolle oli eteisessä omat tossut. Sitten Risto oli pyytänyt Jarilta avaimet, koska piti tuoda työkalut, eikä ketään ollut kotona. Iina puhui silloin ensimmäisen kerran miehelleen avoimesti. Hän seisoi kaapin luona avainnippu kädessä ja kysyi hiljaa mutta lujasti:
— Kuka antoi veljellesi minun avaimeni?
— Minä annoin hetkeksi. Miksi sinä noin reagoit?
— Etkö sinä kysynyt minulta?
— Hän on veljeni.
— Ja tämä on minun asuntoni.
Jari oli sen jälkeen pitkään synkkä ja moitti Iinaa liiallisesta ankaruudesta. Aino puhui hänelle viikon sellaisella sävyllä, kuin Iina olisi heittänyt avuttomat ihmiset pakkaseen. Mutta avaimet Iina silloin otti takaisin. Hän toivoi, että se olisi ollut loppu. Mutta mikään ei loppunut.
Vähitellen Jarin sukulaiset lakkasivat kysymästä lupaa edes pieniin asioihin. Kerran Vuokko tuli poikansa kanssa, ja Iinan ollessa suihkussa hän oli avannut pakastimen ja ottanut sieltä kotitekoisia puolivalmisteita. Hän hymyili ja selitti, että lapsi vain halusi syödä. Toisella kertaa Risto tuli ”hetkeksi” ja istui puoli päivää olohuoneen televisiota katsomassa, kun Aino siirteli keittiössä purkkeja ja mietti, että olisi kätevämpää, jos ne ovat eri järjestyksessä. Iina huomasi, että sokeripurkki oli toisella hyllyllä, ja tuijotti sitä kauan, koska ei enää tiennyt, missä menee tavallisen vieraanvaraisuuden ja toisten talossa määräämisen raja.
Jari toisti aina samoja sanoja:
— Älä liioittele.
— Eivät he tee mitään pahaa.
— Tämä on väliaikaista.
— Sinä otat kaiken liian raskaasti.
Ikävintä oli, että hän sanoi sen aina rauhallisesti, melkein lempeästi. Hän ei korottanut ääntä, ei riidellyt avoimesti. Hän vain toimi kerta toisensa jälkeen niin kuin Iinan tyytymättömyys olisi ollut perusteeton oikku, joka piti unohtaa. Se tyyni itsevarmuus teki olosta vain raskaampaa.
Avoimen epäkohteliaisuuden voi nimetä epäkohteliaisuudeksi. Mutta tässä kaikki piilotettiin tavallisen perhehuolenpidon taakse: poikettiin, syötiin, levättiin, vaihdettiin kuulumisia. Eihän siinä mitään.
Viime viikkoina tilanne oli tullut täysin selväksi. Anoppi ei enää soittanut Iinalle vaan Jarille, ja Jari ilmoitti vaimolle jälkikäteen:
— Äiti tulee huomenna.
— Risto ja Vuokko ovat lauantaina lähellä, poikkeavat.
— Pieni jätetään tänne pariksi tunniksi.
”Jätetään” kuulosti siltä kuin puhuttaisiin varastoon jätettävistä tavaroista, ei lapsesta, jota pitää vahtia, ruokkia ja jonka perässä siivota lelut ja muruset.
Kaksi päivää sitten Iina huomasi, että kaapista oli otettu uusi peti- ja pyyhesetti, jonka hän oli ostanut juhlatilanteita varten. Hän muisti tarkalleen, missä ne olivat olleet. Tänä aamuna jääkaapista puuttui kermaviilipurkki ja voi. Jari vastasi liian nopeasti ja arkipäiväisesti:
— Äiti kävi varmaan eilen. Enkö minä sanonut?
Ei ollut sanonut.
Ja nyt he kaikki istuivat hänen pöydässään, söivät hänen ostoksiaan ja suunnittelivat, mitä hänen pitää ensi kerralla ostaa.
Iina katsoi vielä kerran hitaasti jokaista. Hän ei hermostunut, ei korottanut ääntään eikä etsinyt tukea. Päinvastoin – sisällä oli täysin selvä tunne, että tämä ei voi jatkua.
— Minä toistan kysymykseni, hän sanoi lujasti. — Mistä lähtien sinun sukulaisesi ovat syöneet aamiaiset, lounaat ja päivälliset minun piikkiini ja vielä määränneet minun kodissani?
Pöydän ääreen laskeutui jälleen hiljaisuus. Eerokaan ei rapistellut käärepaperia.
Vuokko yritti ensimmäisenä palauttaa itsevarmuuden.
— Nyt meni jo liian pitkälle. Tämä on aivan sopimatonta käytöstä.
Iina vastasi:
— Ei. Sopimatonta on tulla toisen kotiin ilman kutsua, avata toisen jääkaappi ja suunnitella, mitä emännän pitää seuraavaksi ostaa.
— Iina, mieti mitä sanot, Risto puuttui terävästi.
Iina katsoi häneen niin tyynesti ja painokkaasti, että Risto pysähtyi.
— Minä mietin joka sanan hyvin tarkkaan. Toisin kuin te.
Aino löi kämmenensä yhteen.
— Herranen aika, miksi sinä tuosta noin suuren asian teet? Me olemme Jarin sukua!
Iina keskeytti:
— En ole teidän sukupalvelijanne enkä yhteinen kukkaronne, jota voi avata milloin sattuu.
Jari astui lähemmäs.
— Sinä olet nyt mennyt liian pitkälle.
— En minä. Minun kärsivällisyyteni vain loppui, enkä enää aio sietää sitä, minkä te olette tehneet tavaksenne.
— Tämä on vain päivällinen!
— Ei tämä ole vain päivällinen. Nämä ovat teidän sääntönne minun kodissani. Ilman minun suostumustani.
Hän meni pöydän luo ja nosti kauppalistan, joka oli ollut hedelmäpussin alla. Joku oli ehtinyt laskea sen päälle mukin, ja lista oli tahriintunut. Iina nosti sen esiin ja näytti Jarille.
— Näetkö tämän? Ostin kaiken eilen illalla. Omin euroillani. Koko viikoksi meidän perhettämme varten. En teidän yllätysvierailujanne varten. Enkä varsinkaan siksi, että joku neuvoisi, mitä minun pitää ostaa lisää.
Vuokko puristi huuliaan.
— Kuka olisi uskonut, että ihan tavallisesta ruoasta saa näin ison riidan.
Iina kääntyi.
— Kuka olisi uskonut, että aikuinen nainen tulee toisen kotiin, istuu toisen pöytään ja neuvoo, mitä emännän pitää hankkia jatkossa?
Risto punastui.
— Sinä loukkaat vieraitasi.
— En, Risto. Sanon asioita niiden oikeilla nimillä.
Jari aikoi sanoa jotain, mutta Iina nosti kämmenen.
— Ei. Nyt puhun minä. Ja kuunnelkaa tarkasti, jotta teidän ei tarvitse jälkikäteen sanoa, ettette ymmärtäneet.
Hän otti laukun olkapäältä ja laski sen eteisen pöydälle. Riisui takin ja ripusti sen huolellisesti naulakkoon: hän oli kotona, eikä hänellä ollut aikomustakaan väistyä. Sitten hän palasi keittiöön ja katseli pöytää, likaisia astioita, ruoantähteitä ja muruja.
— Tähän asuntoon te ette tule ilman minun henkilökohtaista kutsua. Kukaan teistä. Ei äiti, ei veli, ei Vuokko, ei lapsi. Kukaan ei ota täältä ruokaa, astioita, tavaroita eikä pyyhkeitä. Kukaan ei jätä tänne tossujaan eikä kassejaan. Eikä kukaan päätä, mitä minä ostan ja miten minä elän. Onko tämä nyt kaikille selvää?
Aino nousi jakkaralta, leuka tärisi.
— Jari… Kuuletko sinä, mitä hän sanoo? Hän heittää meidät kirjaimellisesti ulos!
Jari vaihtoi asentoa, kasvot kalpeina.
— Iina, herää. Tämä on jo liikaa. He ovat minun perhettäni.
Iina sanoi hyvin hiljaa, mutta niin selvästi, ettei kukaan uskaltanut keskeyttää:
— Tämä on minun kotini, Jari. Asunto, jonka olen perinyt omalta suvultani. Minä pidän sen kunnossa, siivoan, remontoin ja maksan sen omilla rahoillani. Jos luulet, että sukulaisillasi on oikeus tulla tänne kuin kotiinsa ja määrätä minun keittiössäni, olet pahasti väärässä.
Jari korotti ääntään:
— Minäkin asun täällä!
— Asut. Mutta siitä ei tule tätä asuntoa koko sukusi yhteisesti omistama. Eikä siitä tule sinulle oikeutta antaa minun tavaroitani ja minun ruokaostoksiani ilman lupaa.
Risto nousi äänettömästi ja työnsi tuolinsa niin, että se narahti.
— Lähdetään, hän sanoi vaimolleen. — Sitä paitsi meitä ei täällä haluta. Jokainen suupala lasketaan.
Iina vastasi:
— Juuri niin, Risto. Lasken oman työni ja omat rahani. Ne eivät tule helpolla. Enkä aio elättää aikuisia työkykyisiä ihmisiä, jotka eivät edes viitsi kysyä lupaa.
Vuokko nappasi laukkunsa ja veti Eeroa kädestä. Aino riisui kotitakkiaan hitaasti ja näyttävästi, huokaili koko keittiön kuullen ja pudisteli päätään kuin olisi todistanut suurta vääryyttä.
— En olisi odottanut tätä sinulta, Iina, anoppi sanoi ja napitti takkinsa eteisessä. — Mehän tulimme puhtain sydämin. Kuin omat ihmiset.
Iina vastasi ovella:
— Puhtain sydämin tullaan kutsuttuna ja tuodaan lahjoja. Ilman kutsua ja omine vaatimuksineen tullaan aivan muusta syystä, Aino.
Kun sukulaiset olivat viimein lähteneet ja ulko-ovi sulkeutui, eteiseen laskeutui aito hiljaisuus. Jari jäi seisomaan keittiön keskelle. Hän katsoi jäljelle jäänyttä pöytää, likaisia lautasia, avattuja pusseja, mutta ei uskaltanut koskea mihinkään.
— Ymmärrätkö edes, mitä teit? Jari sanoi hiljaa katsomatta ylös. — Sinä tuhosit välit koko sukuni. He eivät enää ikinä tule tänne.
Iina tuli keittiöön, otti tyhjän lasin pöydältä ja laski sen tiskialtaaseen.
— He eivät tule tänne ilman minun suostumustani. Ja juuri sitä minä halusin.
— He luulevat sinua ahneeksi ja julmaksi!
— Minua ei kiinnosta, mitä sellaiset ihmiset minusta ajattelevat, jotka pitävät toisen tavaroiden käyttämistä luvatta normaalina. Mutta sinun pitää miettiä, miten me jatkossa elämme.
— Mitä sinä tarkoitat?
— Sitä, että sinä olet tietoisesti tukenut tätä sotkua. Sinä annoit heille avaimet. Sinä annoit heille minun ruokaostokseni. Sinä sanoit, että meiltä löytyy kaikkea, vaikka et itse ollut maksanut niistä edes puolia. Sinä teit koko ajan selväksi, ettet huomaa minun väsymystäni. Ja aina kun yritin puhua asiasta rauhallisesti, sinä sait minut tuntemaan, että minussa on jotain vikaa.
— Minä vain en halunnut riitaa!
— Et. Sinä halusit olla kaikille hyvä minun kustannuksellani. Äidillesi, veljellesi, kälyllesi. Halusit olla avokätinen isäntä asunnossa, joka ei ole sinun, ja ostaa sukusi huomiota rahoilla, jotka minä ansaitsen.
Jari avasi suun vastaamaan, mutta sanoja ei tullut. Hän päästi kädet vartalon sivulle ja istuutui pöydän reunalle samaan asentoon kuin silloin, kun Iina oli astunut sisään.
— Huomisaamuna, Iina sanoi ja nosti lattialta tyhjän mehutölkin, — sinä keräät kaikki tämän asunnon vara-avaimet, jotka olet antanut sukulaisillesi, ja palautat ne minulle. Joka ikisen.
— Entä jos äiti ei anna?
— Sitten ylihuomenna minä kutsun lukkosepän ja vaihdan kaikki lukot. Ja se tehdään sinun rahoillasi.
Jari ei sanonut mitään.
— Ja vielä yksi asia, Iina jatkoi keittiön ovella. — Jos aiot elää kanssani, sovimme huomisesta alkaen selkeän perhebudjetin. Puolet kaikista ruoka-, lasku- ja taloustarvikkeista sinä maksat kuukauden alussa. Et ”myöhemmin”, et ”kun sopii”, vaan tasan ensimmäisenä päivänä. Jos se ei sovi, voit vuokrata itsellesi asunnon ja kutsua sukusi sinne vaikka joka päivä.
— Onko tämä uhkavaatimus? Jari yritti suuttua.
— Ei, Jari. Minä vain palautan järjestyksen ja kunnioituksen omaan kotiini.
Hän poistui keittiöstä, avasi vaatekaapin ja vaihtoi viimein ylleen väljän kotitakin. Ensimmäistä kertaa kuukausiin asunnossa oli todellinen, tyyni hiljaisuus. Ei kuulunut vieraiden naurua, ei juoksuaskelia eikä syyllisyyttä siitä, että nainen halusi levätä omassa kodissaan.
Illalla Jari siivosi pöydän hiljaisuudessa, tiskasi kaikki astiat, laittoi ruoantähteet rasioihin ja vei roskapussin ulos. Hän ei yrittänyt aloittaa keskustelua, ei valittanut eikä hakenut tekosyitä. Hän oli ymmärtänyt, että rauhallinen ja kärsivällinen nainen, jota hän oli pitänyt helposti taipuvaisena, ei enää antaisi kohdella itseään kuin mattoa.
Seuraavana päivänä Aino soitti pojalleen useita kertoja ja vaati, että tämä ”laittaisi kotinsa järjestykseen” ja pakottaisi vaimon pyytämään perheeltä anteeksi. Mutta Jari vastasi äidilleen ensimmäistä kertaa elämässään lyhyesti ja rauhallisesti. Hän palautti kaikki vara-avaimet jo samana iltana.
Sukulaiset puhuivat tästä tapauksesta vielä pitkään ja sanoivat Iinaa kylmäksi ja liian ankaraksi. Mutta kukaan ei enää tullut hänen kotiinsa ilman soittoa. Kukaan ei avannut jääkaappia ilman lupaa eikä suunnitellut menoja toisten rahoilla.
Ja Iina saattoi vihdoin palata työpäivän jälkeen kotiin, jossa odottivat aito viihtyisyys, kunnioitus ja oma rauha.
