Ce matin-là, en novembre, la pluie tombait sur Colmar comme du verre pilé. Un froid à coller les os.
Die Glocke über der Tür der kleinen Bäckerei in Bingen klingelte, aber es war nicht das übliche helle
Le vent glacé de novembre balayait la place de la Concorde, transperçant le vieux manteau de laine trop
Kirjoitan tätä vanhan tammen alla. Aikoinaan, kun asuin karulla valtion tukemalla vanhainkodin osastolla
La boutique ressemblait à un écrin de soie et de lumière, perchée au dernier étage d’un hôtel particulier
Léa patientait depuis une heure dans le couloir glacé de l’hôtel particulier, entre deux tableaux trop
Asuin valtion tukemassa kolkossa vanhainkodin osastolla ja sinnittelin pienellä eläkkeellä, kun elämäni
Hei, kuule, nyt mä kerron sulle mitä tapahtu. Se alko siitä, kun yks rouva, aika pyylevä semmosessa kirkkaassa
– Rouva, ottakaa se pyyhkeenne pois aurinkotuolista, jos olette lähdössä. Täällä ei saa varata paikkoja
Marta warf den schweren Seesack in den Kofferraum ihres alten Volvo-Kombis. Die Roststelle am hinteren