UA
098
Десять днів, від сили місяць
Того вечора дощ періщив по даху так, ніби вирішив пробити його наскрізь. Я стояла біля вікна з горнятком
Sixty & Me
SE
01
Han låtsades som ingenting, jag låtsades att han inte var min man
— Alltså, imorgon kommer sanerarna och börjar riva ut allt. De har hittat mögelskador i hela lägenheten
Sixty & Me
SE
01
En kopp kaffe förändrade allt
Jag har aldrig haft något emot att gå upp klockan fyra på morgonen. Göteborg i november är kallt och
Sixty & Me
NL
00
De man met de versleten regenjas
Het miezerde die ochtend pijpenstelen op de Albert Cuypmarkt. Ik stond zoals altijd met mijn karretje
Sixty & Me
Креативно
018
Tyttäreni meni naimisiin entisen mieheni kanssa – mutta hääpäivänä poikani veti minut syrjään ja paljasti järkyttävän totuuden.
Kun sain tietää, että tyttäreni Sirkka aikoo mennä naimisiin Antin kanssa – entisen aviomieheni, jonka
Sixty & Me
DE
00
Als Waldi endlich in sein Zimmer kam, vergaß Herr Schröder für einen Moment, dass er nicht mehr zu Hause war
Anja fuhr langsamer als sonst. Die Transportbox auf dem Beifahrersitz wackelte leise, und von drinnen
Sixty & Me
BG
06
Дареният баничка и завещанието
Всяка сутрин ставам в четири и половина. Преди петли, преди първите трамваи, преди градът изобщо да е
Sixty & Me
FR
00
L’héritage valait bien une brouette d’abricots
Camille fixait l'écran de son téléphone, allongée sur le lit d'hôpital. La perfusion de magnésium
Sixty & Me
SE
01
Ekorren i motorhuven och sonen vi höll på att förlora
– Vad fan, Karin! Det är ett fågelbo i min jävla pick-up! Johan stod med motorhuven öppen och stirrade
Sixty & Me
Креативно
06
Anoppi pakotti minut kitkemään penkkejä laillisena vapaapäivänäni. Mutta tällä kertaa kaikki ei mennyt suunnitelmien mukaan.
– Sinähän ymmärrät, että äidillä on rankkaa? – Antti napitti avaimia kämmenellään katsomatta minuun päinkään.
Sixty & Me