ES

  Irene cerró los dedos alrededor de la mano del niño. No con fuerza. Solo lo suficiente para que

  Clara apretó la mano del niño. No con fuerza. Solo lo suficiente para que él entendiera que, desde

  Emma closed her fingers around the boy’s hand. Not tightly. Not enough to scare him.

  Durante unos segundos, la mansión de Valencia quedó suspendida en una quietud extraña.

  Por un momento, la mansión en las Lomas se quedó completamente muda. Ni el piano siguió sonando.

  Durante unos segundos, nadie se atrevió a moverse. La música siguió sonando una nota más, luego

  Durante unos segundos, nadie respiró. El restaurante seguía iluminado como si nada hubiera ocurrido

  Maya miró la carpeta negra como si dentro no pudiera estar su vida. Durante tres años, todo lo

  Maya stared at the silver key in Nathaniel Crane’s palm. It was old-fashioned, small, and worn

  Sergio miró el documento como si las letras se hubieran colocado allí solo para ofenderlo.