ES

  Ricardo me miró como si yo acabara de desconocerlo. Pero la verdad era otra. Yo lo había reconocido por fin.

  Marcos me miró como si yo hubiera sido el primero en romper algo aquella noche. Pero lo roto no

  Javier me miró como si acabara de decir una barbaridad. Quizá para él lo era. Durante años me

  Durante unos segundos, nadie se movió. Ni el oficiante. Ni los invitados. Ni los camareros que

  Durante unos segundos, nadie se atrevió a moverse. El padre se quedó con el libro abierto.

  Durante unos segundos, el palacete entero quedó suspendido en silencio. El juez bajó la carpeta.

  Durante unos segundos nadie respiró. El sacerdote se quedó con el libro abierto entre las manos.

Klara była pewna, że mały chłopiec próbuje ukraść jej torebkę. Potem zobaczyła w jego dłoni broszkę

  Lucía apretó el broche dentro de la mano. La piedra azul se clavó un poco en su palma, pero ni

  Regina no soltó la mano de Mateo. La apretó apenas lo suficiente para que el niño entendiera algo