Isä, miten sinä saattoit?! Kuinka sinä saatoit tehdä näin äidille?!
Aino ja hänen ystävänsä Marja kulkivat pitkin Helsingin Esplanadin puistoa, kun näkivät miehen ja naisen puun varjossa. He syleilivät toisiaan, mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, ja tämä hymyili niin onnekkaasti. Aino tuijotti heitä silmät suurina, kykenemättä kääntämään katsettaan pois.
Aino, mikä on hätänä? Aino! ihmetteli Marja.
Ei mikään. Mennään vain, Aino sanoi äkkiä.
He hyvästelivät. Aino käveli kotiinsa päin, eikä voinut uskoa näkemäänsä.
Isä, miten sinä saattoit, miten näin äidille? hän ajatteli epäuskoisena. Kuva puistossa tulleesta kohtauksesta ei jättänyt mieltä rauhaan.
He olivat aiemmin tulleet yhdessä kansalaisopistosta, eikä kotiin ollut kiire.
Mennäänkö kävelylle puistoon, Marja?
Mennään vain, vielä ehtii ennen pimeää! Marja nyökkäsi.
Puisto ei varsinaisesti ollut heidän kotimatkansa varrella, mutta miksi ei, siitä sai hyvän iltakävelyn.
He kulkivat lehmuskujaa pitkin, katsellen ohikulkevia, onnellisia pariskuntia kaihoisasti. Kukaan ei kiinnittänyt heihin huomiota.
Kun he olivat kääntyneet syrjäiselle polulle, he näkivät miehen ja naisen. Syleily, hiljainen kuiske, ilo kasvoilla.
Mies seisoi selin, mutta iästä näki, ettei hän mikään nuori ollut.
Marja katsoi ohi, mutta huomasi sitten, miten Aino tuijotti kaksikkoa suurin silmin.
Aino, mikä nyt on?
Ei mitään Mennään, Aino sanoi nopeasti ja kiirehti eteenpäin.
He poistuivat puistosta. Aino oli vaitonainen, syventyneenä omiin ajatuksiinsa.
Kotimatkalla kaikki pyöri päässä: onnellinen nainen puun juurella, isä kuiskaamassa eikä huomaa mitään eikä ketään, ei edes omaa tytärtään.
Isä, kuinka voisit tehdä tällaista? Olen aina rakastanut sinua ja pitänyt sinua ihanteena. Nytko sinulla on toinen? En uskoisi, ellen olisi nähnyt omin silmin! Aino mietti.
Tultuaan myöhään kotiin Aino kuuli äitinsä äänen keittiöstä:
Tule syömään! äiti murahti. Sinua ja isää ei jaksa ikinä odottaa.
Tulen vain pesemään kädet, Aino mumisi vältellen katsetta.
Hän viipyi hetken kylpyhuoneessa. Isä ei ollut vieläkään tullut. Aino söi illallisen hiljaisuudessa ja meni omaan huoneeseensa.
Yritti hetken naputella läppäriä, mutta ajatukset harhailivat, sydäntä puristi.
Tämä on minun isäni. Ovatko aikuisten elämässä petos ja huijaus tavallista? Mikä isältäni puuttuu? Voisiko hän jättää meidät äidin kanssa tuon vuoksi? tuossa kohtaa hänen mieleensä juolahti ajatus.
Ehkä tuo nainen ei edes tiedä minusta mitään, ei että isällä on tytär
Ulko-ovi kävi. Isän ääni kuului:
Anteeksi, kulta! Oli rankka päivä, isä huikkasi.
Ennen oli raskasta vain kuun lopussa, äidin ääni vastasi kärkevästi, ja riita leijui ilmassa. Nyt on yhtä raskasta harva se päivä.
Outi, nyt on tällaista aikaa
Isä kurkisti Ainon huoneeseen, kuten aina, halusi suukottaa, mutta Aino työnsi hänet pois.
Mene, ettei ruoka jäähtyisi!
Mikä sinulla on, tyttöni?
Ei mikään. Entä sinulla?
Isä katsoi pitkään Ainon silmiin. Hän aikoi sanoa jotain, mutta kääntyi kuitenkin keittiöön.
Aino ei uskaltautunut koko iltaan ulos huoneestaan. Hän suunnitteli, miten saisi isän takaisin. Sen ajatuksen kanssa hän nukahti.
Samalla ajatuksella hän aamulla heräsi, vanhempien äänet kuuluvat keittiöstä:
Matti, minne olet menossa?
Töihin, pakko mennä, Matti vastasi.
Tänään on lauantai! Voisit olla perheen kanssa.
Palaan ennen lounasta. Mennään sitten yhdessä ulos.
Aino tuli keittiöön, teeskennellen vasta herännyttä.
Minne olet menossa? äiti heti kyseli.
Minulla on kurssi pian. Olen jo melkein myöhässä.
Mikä tämäkin tapa on, äiti ärisi. Aina te kiirehditte.
Mutta Aino oli jo kylpyhuoneessa.
Pukeminen kävi kiireellä, sillä isä oli jo eteisessä.
Käynpä saattamassa sinut, isä sanoi iloisesti.
Aino, tuu nyt juomaan kahvia, äiti kutsui. Keitin juuri.
Mene vain, minä juon nopeasti! isä lupasi.
Aino joi kahvin seisaallaan ja kiirehti eteiseen:
Mennään nyt, isä.
Hetken he kulkivat ääneti. Isä aloitti puheen:
Oletko vihanen minulle, Aino?
En Ehkä mulla on vaan tämä teini-ikä, Aino sanoi vilkaisten isäänsä, ikään kuin rohkaistakseen itseään. Rakastan sinua, isä.
Rakastan sinua myös, tyttöni.
Eniten maailmassa?
Isä värähti, katsoi tutkivasti, mutta sanoi:
Eniten koko maailmassa!
He hymyilivät, vaikka eivät halunneet katsoa toisiaan silmiin.
Tässä, isä, minun täytyy jäädä. Odotan iltapäivällä, vietämmehän viikonlopun yhdessä, kuten lupasit.
Aino jatkoi kurssille mutta palasi salaa ja jäi seuraamaan isäänsä. Hän toivoi vielä, että isä menisi töihin, mutta tämä poikkesi eri polulle.
He kävelivät kauan. Isä ei kääntynyt. Pysähtyivät kerrostalon kohdalla, isä otti puhelimen ja soitti.
Nainen ilmestyi ulos muutaman minuutin kuluttua kaunis, huoliteltu nainen, Aino hämmästyi:
Onko hän isälle tärkeämpi kuin minä ja äiti? Aino tunsi kateutta ja surua.
Nainen juoksi isän luo, halasivat ja lähtivät yhdessä kävelemään käsi kädessä.
Alue oli vieras ja hiljainen. He istuivat pieneen puistoon. Juttu näytti vakavalta, mutta lopulta he suutelivat pitkään.
Aino seurasi kaukaa, katkeruus kasvoi.
Lopulta he palasivat talolle. Jälleen suudelma. Isä lähti, nainen jäi rappuun.
Aino mietti, mitä tehdä. Hän halusi jäädä kahden naisen kanssa ja tiesi, mitä sanoisi.
Nainen ilmestyi kohta uudestaan, talutti roskapussia kohti jäteastioita. Aino meni suoraan hänen eteensä.
Hei! Aino pysäytti tämän kun roskapussi putosi astiaan.
Hei, nainen katsoi kummastellen. Mitä asiaa?
Kuule! Jos näet Matin vielä, minä puutun asiaan.
Mitä sinä oikein olet?
Etkö tajua?
Mitä sinä tahdot?
Pyydä puhelimesi! Aino sanoi tiukasti.
No, tässä.
Soita hänelle. Sano, ettei hän enää tule, minä olen hänen tyttärensä ja hän rakastaa äitiäni!
Nainen näppäili numeron. Aino kuuli isän äänen:
Sari, mitä on tapahtunut?
Matti, meidän ei pidä enää tavata.
Miksi?
Ei tästä tule mitään. Sinulla on perhe. Heti kun valmistun, lähden pois Helsingistä.
Sari, mutta Ainon yllätykseksi isän äänessä kaikui helpotus.
Matti, älä tule, älä soita enää.
Hyvä on, Sari. Hyvästi!
Aino palasi kotiin. Isä ja äiti söivät lounasta rauhassa, keskustelivat melkein kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Oletpas iloisella tuulella, äiti mutisi, nousi pöydästä. Tuletko syömään?
Tulen!
Tyttö, miksi olet noin hyvällä tuulella? isäkin kysyi.
Isä, rakastatko minua? Aino vastasi kysymykseen kysymyksellä.
Rakastan.
Entä äitiä?
Pieni hiljaisuus. Sitten isä vastasi varmalla äänellä:
Rakastan äitiäsikin!
Oikein todella rakastan teitä! isä naurahti uudelleen ja halasi perhettään, Ainoa ja Outia.
Näin se kaikki tapahtui, monia vuosia sitten elämä näyttää, miten vaikeista tilanteista kasvetaan yhdessä suomalaisessa perheessä.
