ES
El salón de banquetes del Club Náutico de Coral Gables olía a gardenia y a mantequilla derretida, y desde
Marisol Contreras tenía cuarenta y tres años, trabajaba en la lavandería de la esquina de la calle 47
—Perdón, hija, ¿me prestas un cuarto? —me dijo, con ese acento que mezclaba español y años de Chicago
—¿Me estás diciendo que los siete mil dólares que le dimos a tu madre eran para pagar un Michael Kors?
Kayla Ambrose escuchó el timbre tres veces antes de que el sonido se convirtiera en algo más que un dato
El olor la golpeó primero — pintura fresca, algo cítrico, como de tienda de velas. Denise Calloway no
**Casa tranquila, verano de 2023** Vivo en el segundo piso, justo encima del apartamento de la familia
Rosa Elena Maldonado tiene sesenta y ocho años y todavía guarda, en el fondo de un ropero en su casa
El olor a lirios era tan fuerte en la funeraria de la calle Cermak que a Ramiro Salcedo, dueño de la
Aquí en Union City, en el Bergen County de Nueva Jersey, hay una cafetería cubana en la esquina de Bergenline