Ich habe meinen Sohn schon lange nicht mehr gesehen. Jack hat während seines Studiums in der Stadt gelebt, dann hat er geheiratet, einen Job gefunden und ist dort geblieben. Wir sehen uns nicht sehr oft, aber ich verstehe, dass er einen Job und familiäre Probleme hat. Mein Sohn kommt auch nicht ins Dorf, weil er keine Zeit hat. Da ich die Hausarbeit meinem Mann überlassen habe, beschloss ich, meine Kinder selbst zu besuchen.
Da ich meinen Sohn und meine Enkelkinder schon lange nicht mehr gesehen hatte, nahm ich die 5.000 Griwna, die ich seit langem gespart hatte, und fuhr hin.
Abends war ich am Bahnhof und dachte, dass mein Sohn mich abholen würde, aber er rief mich an und erklärte mir, dass er länger arbeiten müsse.
– “Mama, es tut mir leid, ich werde dich nicht abholen können, ich habe heute viel zu tun. Ich sage dir, wie du hinkommst, und dann kommst du schon allein zurecht. Okay?”, sagte Jack hastig.
– “Okay, mein Sohn”, natürlich war mir das sehr unangenehm, aber ich dachte, dass mein Sohn vielleicht wirklich wichtige Dinge zu tun hatte. Fünf Minuten später kam die Busnummer, die ich brauchte, und ich stieg ein.
Nach 20 Minuten stieg ich an der richtigen Straße aus. Zuerst verirrte ich mich ein wenig, es war ja schließlich eine fremde Stadt. Aber dann fand ich sein Haus und den Eingang. Ich rief meine Schwägerin an, damit sie mich abholte, aber sie sagte, sie könne ihre Freunde, die zu Besuch gekommen waren, nicht allein lassen, also bat sie mich, allein hineinzugehen.
Victoria öffnete die Tür, und lautes Kinderlachen drang aus der Wohnung. Meine Schwiegertochter küsste mich herzlich und nahm mir den Mantel ab. Nachdem sie mich gefragt hatte, wie meine Reise verlaufen war, führte sie mich in ein anderes Zimmer, nicht in das Gästezimmer. Ich war zunächst überrascht, aber ich wollte nicht mit ihr streiten und folgte ihr. Etwa 10 Minuten später kam mein Sohn von der Arbeit nach Hause. Er setzte sich eine Weile zu mir und bat dann darum, allein zu sein, während sie die Gäste unterhielten.
In diesem Moment fühlte ich mich so beleidigt, dass ich meine Tränen nicht zurückhalten konnte. Ich weinte den ganzen Abend, hörte Spaß und Gelächter aus dem Nebenzimmer, und niemand kam zu mir.
Am nächsten Morgen gingen meine Schwiegertochter und mein Sohn zur Arbeit, und meine Enkelkinder gingen zur Schule. Ich war wieder allein. Ich war von tiefer Traurigkeit überwältigt.
Sie haben eine geräumige Dreizimmerwohnung, modern renoviert und mit vielen Geräten ausgestattet. Ich hatte sogar Angst, irgendetwas mit meiner Hand anzufassen. Ich schaute in den Kühlschrank – er war voll mit Lebensmitteln, aber ich wusste nicht, ob ich etwas davon essen konnte. Also habe ich mir einen Tee gemacht und auf die Kinder gewartet. Ich hatte Angst, zu telefonieren, um meinen Sohn nicht zu stören.
Am Nachmittag kamen meine Enkelkinder von der Schule nach Hause. Sie erzählten mir von ihrem Tag, zeigten mir ihre Alben und lasen mit mir Bücher. Und dann kamen Victoria und Jack zurück.
Schließlich gab ich den Kindern die 5.000 Griwna, die ich für sie gespart hatte. Sie bedankten sich bei mir und fragten, wie lange ich bei ihnen bleiben würde. Ich antwortete, dass ich noch drei Tage bleiben und dann ins Dorf zurückkehren würde. Victoria sah ihren Mann schweigend an und sprach dann:
– “Bitte bleib auch heute im Zimmer, denn meine Cousins kommen mich besuchen.”
– Störe ich Sie?”, fragte ich
– Was redest du denn da? Nein, natürlich nicht. Es ist nur so, dass es unwahrscheinlich ist, dass du Interesse daran hast, mit uns zusammen zu sein. Und du kennst diese Leute überhaupt nicht.
Ich habe auch dieses Mal nicht widersprochen. Wieder verbrachte ich den ganzen Abend in einem geschlossenen Raum. Die Gäste hatten das Haus verlassen, und ich wollte auf die Toilette gehen, als ich das Gespräch der Kinder hörte:
– “Victoria, nur noch ein oder zwei Tage, dann ist sie endlich weg.
Ich erzählte niemandem, was ich gehört hatte, und am Morgen, als alle schliefen, packte ich meine Koffer und ging zum Bahnhof. Mein Mann war sehr überrascht, warum ich so schnell kam, denn ich sollte noch zwei Tage bei meinem Sohn und meiner Schwiegertochter bleiben. Ich habe ihm auch nichts gesagt. Nur mein Nachbar erzählte die Wahrheit. Und Jack hat nicht einmal angerufen, um zu fragen, wie ich dorthin gekommen bin.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
