Jag har aldrig fött ett barn. Den sorgen låg som ett fint damm över varenda vrå i vårt stora, tysta hus i Nacka.

הדממה במטבח הייתה סמיכה כמו החום של אוגוסט בחיפה. יעל עמדה ליד החלון, מביטה ברחוב למטה, בילדים שקיפצו

Ce matin encore, mon téléphone a vibré. Le nom qui s'affichait m'a glacée, comme à chaque fois

Agata oparła się biodrem o blat kuchenny i patrzyła, jak jej teściowa stawia na środku salonie dwie walizki.

Lena stirrade på telefonen som vibrerade mot köksbordets marmorskiva. Displayen lyste upp det halvmörka

Олена стояла біля вікна й мовчки дивилась, як по склу збігають краплі дощу. За спиною, на кухні, гриміла

Зорница Николова седеше насреща и говореше. Не спираше. Думите ѝ изпълваха апартамента като миризма на

Es war ein nasser Mittwoch im November, als Sabine zum ersten Mal seit fast einem Jahr wieder mit der

Sein Fell war ein einziges Gewirr aus Falten, grau um die Schnauze, die Augen halb verborgen unter schweren Lidern.

The first time Finn truly ran, he ran like he’d finally remembered he had legs that could do more than










