FR
00
Le Goût de l’Abandon
Gabriel d'Orval n'avait pas mis un pied dans un marché couvert depuis une éternité.
Sixty & Me
FR
03
Il m’a reléguée au canapé de l’hôtel pendant notre lune de miel. Le lendemain, j’ai vendu l’appartement qu’il croyait déjà sien.
Mon mari m’a demandé de chercher une chambre à l’heure pendant notre lune de miel. Pas pour nous deux.
Sixty & Me
DE
00
Das Kleid, in dem ich ihn beerdigte
Es goss in Strömen an dem Tag, als sie mich vor die Tür setzten. Ich stand im schwarzen Wickelkleid
Sixty & Me
Креативно
03
Entinen aviomies ilmestyi heti kuultuaan, että ostin pojalle asunnon – mutta kaikki ei mennytkään suunnitelmien mukaanHän oli jo ehtinyt suunnitella muuttavansa itse asuntoon, mutta joutui pettymään, kun poika paljasti myyneensä sen eteenpäin.
Ex-vaimo tuli kotiini heti kuultuaan, että olin ostanut asunnon pojallemme. Hän ilmoitti oven suussa
Sixty & Me
FR
04
Le silence de Claire lui a coûté plus cher que tous les billets d’avion
– Ils arrivent quand, tes parents ? demanda Julien sans lever les yeux de son assiette. Claire reposa
Sixty & Me
Креативно
04
– Asuntoa hän tarvitsee, tukea, jotta joutuisit vetämään vierasta häntää niskassasi! Älä uskalla! Kuuletko? Mies hylkäsi – siis akka pilaantuneella luonteella. – En siunaa! – karjui äiti.
Antti tulee kotiin – pieneen taloon kylän laidalle, missä hänen äitinsä asuu yksin sitten miehen kuoleman.
Sixty & Me
SE
01
Trätåget
När Vega Lindström steg av tjänstehissen på Grev Turegatan 14 klockan sju och tjugotre på morgonen hade
Sixty & Me
FR
04
Après vingt ans au service de Monsieur Armand, son fils m’a jetée dehors. Le lendemain, le notaire m’a appelée.
J’ai su que c’était fini rien qu’en le voyant descendre de sa berline noire, le jour de l’enterrement.
Sixty & Me
Креативно
022
– Hän tarvitsee asunnon, tukea – jotta joutuisit vetämään toisen taakkaa niskassasi! Älä uskalla! Kuuletko? Mies jätti hänet – siis nainen on pilalle menneellä luonteella. – En siunaa! – Äiti karjui.
Aino seisoi pienen mökin ikkunassa, tuijottaen tyhjää maantietä, joka katosi suomalaiseen metsään.
Sixty & Me
FR
03
Elle a déposé son alliance sur la table et a murmuré « Mon fils ne… » — la suite a glacé toute la salle.
Lyon, un samedi soir de décembre. L’hôtel Le Royal scintillait de mille feux pour le gala annuel de la
Sixty & Me