Kestä, tyttäreni! Olet nyt toisen perheen jäsen ja heidän säädyllisyytensä on otettava huomioon. Menit naimisiin, etkä vain vierailijana saapunut.
Mitä säädyllisyyksiä, äiti? Kaikki täällä ovat hulluja! Erityisesti anoppini! Hän vihaan minua selvästi!
Oletko koskaan kuullut, että anoppit ovat joskus lempeitä?
Kulkija! Kulkija! Tässä se taas alkaa! Sirkka Virtanen seisoi keittiön keskellä, kasvot punoittivat vihasta ja silmät hehkuivat suuttumusta. Jos mies kävelee, se on naisen oma vika. Miksi minun pitäisi selittää sitä sinulle?
Anoppi oli raivoissaan. Hän huusi nuorenvaimolle Aino Lehtiselle kuin hullu, ja kaikki johtui siitä, että Aino oli epäillyt hänen poikansa Mikon uskottomuuden.
Aino, nuori ja hauras nainen suurine, viattomine silmineen, nojasi seinään yrittäen puhdistaa raivoavaa naista.
Sirkka Virtanen, ei se ole järkevää. Hänellä on perhe, lapsia Aino aloitti puolustuksensa, mutta anoppi keskeytti hänet vihaisella kädenheilautuksella kuin ärsyttävän kärpäsen torjumisella.
Mitä perhe? Vai se lapsi, joka ei salli meille ja isälle perästä? anoppi nauroi ylenkatseisesti. Sinun kasvatuksesi, muuten!
Mitä kasvatusta, Sirkka? Vain vuoden ikäinen Iiro on juuri syntynyt. Hän on vielä aivan pieni, Aino protestoi hiljaa.
Pieni? Nainen nurkkasi kulmakarvojaan. Egoksen poikien on vielä pienempiä. Hän käy käsiin ja ei harjoittele, kuin tämä sinun hän viittasi kädellään lastenhuoneen suuntaan.
Tiesitkö, hän on meidän lapsenpoikamme Aino vastasi, ääni täristen. Ja lapset haistavat pahat ihmiset. Ehkä siksi hän ei tule sinun luoksesi.
Me olemme pulassa? anoppi huusi. Ja missä asut? Kuka ruokasi sinä syöt? Kenen rahaa kulutat? Kiittämätön!
Aino ei enää jaksanut riidellä kiivasankareen anoppinsa kanssa. Hän oli jo tuhannen kerran kertonut Mikolle, että haluaisi asua erillään hänen vanhempiensa kanssa, mutta Mikko, äidin poika, ei nähnyt siinä mitään syytä.
Mikko nautti vanhempiensa kodista, tunsi olonsa siellä kuin Kristuksen sylissä. Hän kävi töissä rauhassa, ja kaikki arkiaskareet hoitivat vanhukset pyykinpesu, imurointi, ruoanlaitto. Ei elämää, vaan satua!
Aino yritti aluksi sovitella anoppinsa kanssa, auttoi häntä kotitöissä, kuunteli loputtomia valituksia elämästä ja naapureista. Vähitellen hän ymmärsi, että kaikki oli turhaa.
Kuinka hyvän, palveliallisena tahansa Aino halusi olla anoppiaan kohtaan, niinkin hän vihaisi häntä eikä yrittänyt piilottaa sitä.
Toin tähän taloon sen kömmähdyksen, kuin ei olisi ollut normaaleja tyttöjä, Sirkka kertoi naapurilleen, kun Aino keräsi Mikon levittämiä leluja kulman takaa ja kuuli kaiken.
Jopa toiselle kylälle heillä oli matka! Meidän vanhukset ovat parempia, ahkerampia ja viisaampia.
Eikö niin! vahvisti kylän puhelias mummo Marja, joka oli jo kuullut jokaisen kylän salaisuuden.
En näe, miten hän voisi tehdä mitään. Mutta sinä, Virtanen, olet itse sanonut, ettei kätesi ole soveltuvat. Ei mitään korjattavaa.
Et voi kuvitella, kuinka paljon! Ei voi luottaa hänen käsiinsä. Hän joko hukkaa tai rikkoo. Ja tuo lapsi ei ole oikea.
Egoksen poika on aivan eri juttu. Rauhallinen, viisas poika. Tämä taas harjoittelee ja vihaa. Geenit eivät ole hänen puolellaan.
Kun elämä tuli sietämättömäksi, Aino soitti äidilleen naapurikylässä, valitti ja itki. Äiti vastasi:
Kestä, lapseni! Olet nyt toisen perheen jäsen ja heidän säädyllisyytensä on otettava huomioon. Menit naimisiin, etkä vain vierailijana saapunut.
Mitä säädyllisyyksiä, äiti? Kaikki täällä ovat hulluja! Erityisesti anoppini! Hän vihaan minua!
Oletko koskaan kuullut, että anoppit voivat olla lempeitä? Me kaikki kävimme läpi tämän, ja sinunkin pitää. Älä näytä, että sinulla on vaikeaa. Kestä.
Ymmärtäen, että äiti ei ratkaise tilannetta, Aino uhkasi, että soittaa isälleen.
Vihaa isääsi! äiti säikeni. Tiedätkö, että hänellä on ehdollinen rangaistus. Yksi askel väärin ja hänet viedään häkkiin!
Aino tiesi kaiken. Hän tiesi, että isä rakasti ainoaa tytärtään. Hän oli saanut ehdollisen vankeusrangaistuksen kovan rikoksen takia, jonka oli aiheuttanut, kun joku loukkasi Ainoa paikallisessa kaupassa.
Ja hän tiesi, että isä ei pysy hiljaa, jos saa tietää, miten hänelle kohdistuu väkivaltaa vieraassa perheessä. Isä oli kuumaverinen mies.
En kerro isälle, Aino vastasi. Mutta jos he jatkavat näin, jos anoppi käyttäytyy näin En tiedä, mitä teen.
Kaikki järjestyy, rakas, äiti yritti lohduttaa. Pari viikkoa ja unohdat tämänkin.
Aino ei halunnut enää puhua anoppiaan, mutta suhteet eivät parantuneet. Sirkka näytti vain vihaavansa väkivallaisesti, kuin Aino olisi syyttänyt kaikkia hänen ongelmiaan. Jopa Mikon vanha isä, Juhani, väsyneen näköinen, ei kestänyt enää.
Miksi huudat tytölle koko ajan? eräänä aamuna, kun riita oli huipussaan, Juhani yritti puuttua. Hän lähtee pois! Ja tekee oikein!
Menen! Sirkka huusi, suuntaa kaikki vihansa miehelle. Vedän oikeuden käsiin, palautan jokaisen euron, jonka me olemme menettäneet näinä vuosina! Otan lapsen pois, etten hän kasvaisi tässä surkeassa perheessä!
Aino tiesi, että anoppi puhuu vain perkeleellisiä asioita, mutta pelko yhä kutaisi. Hän rakasti edelleen Mikkoa.
Mikosta kerrotut puheet siitä, että hän salaa kävisi ulkona entisen rakkaansa Aino:n kanssa, olivat vain kyläjuoruja, joita Sirkka Virtanen ja muut kyläläiset levittivät.
Ei tiedetä, kuinka kauan anopin häpäisy olisi jatkunut ilman hänen pitkää kieltään. Eräänä iltana, kun Sirkka oli iloisena itsensä “voittamisesta”, hän kertoi ystävälleen, mummolle Marjalle, omista “sankaruuksistaan”.
Kuin aina, hän lisäsi jotain uutta, koristelee tarinaa ja kertoi sen edelleen toiselle ystävälle, puolisonaan ja näin tarina “hölmöstä noutajasta” ja hänen anoppinsa pahasta kohtasi kyläläisten kuiskauksilla saapui Ainon isälle.
Ainon isä, kova mies, kahden metrin pituinen leveillä harteilla, mietti hetken. Hän otti kirveen, jolla oli juuri hakattu puut, ei riiskenyt työvaatetta, nousi vanhalle moottoripyörälleen “Hankkija”, eikä sanoja sanonut puolisonaan, vaan suuntasi kohti naapurikylää pelastamaan tyttärensä nöyryyttävästä vankeudesta.
Sillä välin Sirkka Virtanen koki todellisen skandaalin. Nuori äiti oli hetkeksi jättänyt pienen Vaanin uuteen, kirkkaan keltaiseen sohvaan hakeakseen tuoreita vaippoja. Palatessaan hän huomasi hänen alla pienen ruskean tahnan. Silmissä anopin tahra kasvoi kuin musta aukko, valmis nielaisemaan koko huoneen.
Nainen ilmestyi kuin ukkonen, ja alkoi huutaa väkivaltaisesti nuorenvaimelle:
Pilasit sohvan! Rakkaani! Tiedätkö, paljonko se maksoi? Otan kätesi ja sidon ne, jotta ei enää sattuisikaan!
Korjaan sen. Puhdistan kaiken, Aino yrittää rauhoittaa anoppia, kädet täristen tarttuen pyyhkeeseen.
Mitä puhdistat? Se on aivan uusi! Miten sinä tiedät? Et ole koskaan ostanut mitään omalla rahalla!
Etkö sinäkaan ole ostanut? Aino menetti malttinsa, ja hän vihjasi anoppia, että tämä on elänyt koko ikänsä miehensä varassa.
Katso häntä! Tarpeeksi röyhkiä kohdata anoppia! Sirkka naamioitui punaiseksi.
Pyyhi tahra ja mene kotiin poikasi kanssa! Asutte täällä ja haisitte, kunnes opitte käyttäytymään kunnolla!
Aino, kyyneleet virratessa, yritti pyyhkiä tahraa. Ruskea tahra kirkkaalla keltaisella verhoilulla kieltäytyi luovuttamasta, kuin pilkuttaen hänen voimattomuuttaan.
Pieni Vaa, tuntea äitinsä ahdistuksen, huusi huutokorkeaan, hänen itkujaan lisäävät jo entisestään kireän tunnelman.
Sirkka Virtanen seisoi Ainon yläpuolella ja purskaisi väkeviä kirouksia. Hän ei huomannut, että ovella ilmestyi vieras Aino isä, Kalevi. Hän seisoi kuin patsas, käsi tiukasti puristaen kirveen kahvaa.
Hetken kuluttua Sirkka kääntyi, kuin tunsi läsnäolon, ja katsoi työkaluun.
Hän tiesi, miten kuuma mies Kalevi oli, ja tiesi hänen ehdollisesta rangaistuksestaan. Pelko läpäisi Sirkkan silmät.
Kun Kalevi lausui:
Hei, Kalevi! Sanoitko, että kasvatat meidän tyttömme
Kuulin, miten kasvatat, hän vastasi karjaisella äänellä, astuen sisään pelkästään sandaaleissaan.
Hän nosti kirveensä pään yläpuolelle, pakottaen Sirkkaa sulkemaan silmänsä ja vetäytymään. Mutta sen sijaan, että hän olisi lyönyt, hän asetti kirveen olkapäälleen ja ojensi kätensä tytärelleen.
Tule, Aino, ei tarvitse jäädä tänne, hän sanoi ja johdatti poikansa ulos.
Pysähdy, väkeä, Sirkka, toipuen shokista, yritti palauttaa hallinnan. Mitä sanon pojalleni?
Anna poikasi tulla minua luokseni. Hän on minun vaimoni. Puhun hänen kanssaan. Mieskohtaisesti, Kalevi heitti kylmän, lyhyen katseen, joka kertoi enemmän kuin sanat.
Kalevi vei poikansa ja pienen Vaanin pois. Mikko epäröi pitkään lähteä poikansa ja vaimonsa luo, peläten kohtaamista väkivallan kanssa. Lopulta hän kuitenkin suostui.
Kalevi keskusteli pitkään miehensä kanssa. Hän ei uhannut, ei huutanut, mutta hänen rauhallinen, päättäväinen äänensä ja kirves, joka lepäsi pöydällä, tekivät sanat painaviksi.
Mikko lupasi elää Aino kanssa erillään, että hänen äitinsä ei enää puukkoile heidän elämäänsä, ja että hän suojelee vaimoaan ja lastaan.
Kun Kalevi painoi tiukasti Mikon kättään, Mikko tunsi, että leikit tämän miehen kanssa ovat vaarallisia, ja kaikki lupaukset täytyy täyttää.
Siitä päivästä lähtien Sirkka väisteli nuorenvaimoa ja poikaa. Hän ei enää puhunut heille eikä tervehdinyt heitä kaduilla.
Mikko ja Aino asuivat erikseen. Heidän elämänsä oli tasapainossa ja ymmärryksessä. Olivatko ne isän neuvot vai aito rakkaus? se jäi heidän muistoihinsa.
